マタイによる福音書 27:50 - Japanese: 聖書　口語訳

イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

リビングバイブル

その時、イエスはもう一度大声で叫んで、息を引き取りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、イエスは再び大声で叫び、息を引き取られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「ぐ、う゛あ゛〰〰〰〰〰〰」イエスは叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった！息を引き取ったのだ。

聖書 口語訳

イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。

マタイによる福音書 27:50 相互参照

ダニエル書 9:26

その六十二週の後にメシヤは断たれるでしょう。ただし自分のためにではありません。またきたるべき君の民は、町と聖所とを滅ぼすでしょう。その終りは洪水のように臨むでしょう。そしてその終りまで戦争が続き、荒廃は定められています。

マタイによる福音書 20:28

それは、人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためであるのと、ちょうど同じである」。

マタイによる福音書 27:49

ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

マルコによる福音書 15:37

イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

ルカによる福音書 23:46

そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。

ヨハネによる福音書 10:11

わたしはよい羊飼である。よい羊飼は、羊のために命を捨てる。

ヨハネによる福音書 10:15

それはちょうど、父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同じである。そして、わたしは羊のために命を捨てるのである。

ヨハネによる福音書 19:29

そこに、酢いぶどう酒がいっぱい入れてある器がおいてあったので、人々は、このぶどう酒を含ませた海綿をヒソプの茎に結びつけて、イエスの口もとにさし出した。

ヨハネによる福音書 19:30

すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。

ヘブル人への手紙 2:14

このように、子たちは血と肉とに共にあずかっているので、イエスもまた同様に、それらをそなえておられる。それは、死の力を持つ者、すなわち悪魔を、ご自分の死によって滅ぼし、

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

ヘブル人への手紙 9:14

永遠の聖霊によって、ご自身を傷なき者として神にささげられたキリストの血は、なおさら、わたしたちの良心をきよめて死んだわざを取り除き、生ける神に仕える者としないであろうか。